verwehte-spuren
  -Oostburg
 
Gedenkstein:


Der Gedenkstein befindet sich auf dem Friedhof an der Straße Oudestad in Oostburg und wurde 1951 enthüllt.


Auf dem Gedenkstein steht Folgendes:

1944

EN HIJ GEVE U
VREDE



Denkmal:


Das Denkmal befindet sich auf dem Friedhof an der Straße Oudestad in Oostburg. Es soll an die Bürger von Oostburg erinnern, die während des 2. Weltkriegs durch Kriegsgewalt ihr Leben verloren haben.


Auf dem Denkmal steht Folgendes:

1940 - 1945

C. J. A. Verhulst      W. de Koster
I. J. van Grol      Fam. van de Vijver-Nortier
A. P. Keijmel      C. J .H. M. C. Gebraad
A. van der Plank      C. J. Sanderse
S. S. Risseeuw-Faas      J. de Meij
Fam. Christaansen-Risseeuw      Fam. Christiaansen-Weeda
Fam. Dellebeke-Poelman      Fam. Wolf-Geuquierre
Fam. Bleijenberg-de Wolf      M. A. de Jong
I. A. Versluijs      H. J. Schout
J. C. Quaak-Versluijs      P. Zegers
G. P. van de Vijver      H. C. van de Vijver
M. M. Brakman      J. P. Bossand
A. M. Brevet      S. J. Morel Leenhouts
A. J. van de Vijver      M. de Koene-de Kramer
C .M. Scherbeijn-de Caluwe      M. Edeltrudis



Denkmal:


Das Denkmal befindet sich am Raadhuisplein in Oostburg und soll an die Bürger der Gemeinde Oostburg erinnern, die während des 2. Weltkriegs durch Kriegsgewalt ihr Leben verloren haben. Auf den 4 Seiten des Sockels stehen insgesamt 141 Namen. In der Nähe des Denkmals befindet sich auch eine Informationstafel. Es wurde von Tom Koops entworfen und am 04. Mai 2011 enthüllt. Die Sockelbeschriftung beginnt an der Vorderseite und die Reihen sind durchgehend (Seitenübergreifend) zu lesen.


Auf der Vorderseite des Denkmals steht Folgendes:

SLACHTOFFERS UIT DE TOENMALIGE GEMEENTE OOSTBURG OVERLEDEN DOOR OORLOGSGEWELD 10 MEI 1940 - 5 MEI 1945

(1. Reihe)
JOHANNA VAN AS 67 jr
JANNIS BABIJN 66 jr
JOHANNA VAN DEN BERGE 80 jr
ANTOINETTA BLEIJENBERG-DE WOLF 34 jr
ALOYSIUS BLEIJENBERG 36 jr
JOHANNES BOIDIN 24 jr

(2. Reihe)
PIETER BRONSWIJK 71 jr
LOUISA BRONSWIJK-VAN POETEREN 74 jr
CATHARINA DE BRUIJNE-VAN DER PLAS 55 jr
JOHANNES DE BRUIJNE 62 jr
WILLEM DU BURCK 10 mnd
JOZINA DU BURCK 2 jr

(3. Reihe)
JACOB DATTHIJN 73 jr
JACOBA DELLEBEKE-POELMAN 26 jr
PIETER DELLEBEKE 27 jr
JANNES DEIJ 15 jr
FRANCOIS DIELEMAN 57 jr
FLORIMONDUS DIERIKX 57 jr
JOHANNA DUSTE-DUBOIS 87 jr

(4. Reihe)
ELIZABETH DE HULLU-HECTOR 72 jr
MAGDALENA JANSEN 35 jr
ADRIAAN DE JONGE 71 jr
IZAAK VAN KAMPEN 25 jr
JAN KARS 25 jr
FRANCISCUS VAN DE KERKHOVE 16 jr

(5. Reihe)
SARA VAN OOSTEN 62 jr
CLAZINA VAN OVERBEEKE 67 jr
JACOBUS OVERDULVE 2 mnd
FREDERICA OVERMEIRE 77 jr
AARNOUT VAN DER PLANK 53 jr
MADELAINE PLASSCHAERT 27 jr

(6.Reihe)
JACOB TELLIER 32 jr
CLEMENTIA VAN DE VEIRE-MORNOUT 75 jr
JOWANNA VERDUIJN 46 jr
CYRILLE VERHULST 19 jr
MARIA VERPLANKE-DE KOENE 84 jr
MARIA VERPLANKE 88 jr

(7. Reihe)
ADRIANUS DE WOLF 69 jr
CORNELIA DE WOLF-GUESQUIÉRRE 70 jr

(8. Reihe)
ABRAHAM KEIJMEL 41 jr
MARIA LUTEIJN-MULLIE 65 jr
ADRIANA MARSILJE-FAAS 35 jr
JOHAN DE POORTER 4 jr
MAURICE PROVOOST 52 jr
ALICE RODTS-DE PAUW 56 jr  


TOM KOOPS
2011



Bild von der rechten Seite des Denkmals.


Auf der rechten Seite des Denkmals steht Folgendes:

(1. Reihe)
CATHALINTJE BOIDIN-DE HULLU 88 jr
NATHALIA BONTE-MABESOONE 65 jr
JOHANNA BOOGERT 43 jr
DIRK BOOGERT 46 jr

(2. Reihe)
CORNELIA DU BURCK-TROUW 26 jr
IZAAK DU BURCK 27 jr
PIETER DU BURCK 68 jr
SONJA CHRISTIAANSEN 1 jr

(3. Reihe)
ABRAHAM VAN EDEN 80 jr
WILHELMINA FREMOUW-MEERTENS 38 jr
JOHANNA VAN DE GEZELLE 64 jr

(4. Reihe)
JOHANNES VAN DE KERKHOVE 39 jr
MARIA DE KOENE-DE KRAMER 77 jr
RENILDE LAURET-VAN DE WALLE 78 jr

(5. Reihe)
OZIAS POISSONNIER 62 jr
JANNA POISSONNIER-VERSLUIJS 62 jr
LEONIE VAN POUCKE-FIJNAUT 75 jr

(6. Reihe)
JACOMINA VERSLUIJS-QUAAK 32 jr
IZAAK VERSLUIJS 37 jr
ABRAHAM VERSPRILLE 74 jr
DANIËL DE VOOGT 14 jr

(7. Reihe)
PERSONEN VAN ELDERS IN OOSTBURG OMGEKOMEN
CLOTHILDE BASELIER-MARTENS 54 jr
JAN BAUWENS 79 jr

(8. Reihe)
MELANIE RODTS-JODTS 69 jr
CORNELIS SANDERSE 14 jr
PIETER VERHAGE 73 jr
ROMANIE VERSTRINGHE 81 jr



Bild von der Rückseite des Denkmals.


Auf der Rückseite des Denkmals steht Folgendes:

(1. Reihe)
JOHANNES BOSSAND 64 jr
SUZANNA BOSSAND-RISSEEUW 36 jr
HELENE BOT 4 jr
CORNELIA BOUDENS-DE PUNDERT 68 jr
MAATJE BRAKMAN 3 jr
JOSEPHUS BREEMES 75 jr

(2. Reihe)
BASTIAAN CHRISTIAANSEN 2 jr
WILLEM CHRISTIAANSEN 14 jr
CATHARINA CHRISTIAANSEN 20 jr
FRANCOIS-ARIE CHRISTIAANSEN 24 jr
FRANCOIS-PIETER CHRISTIAANSEN 29 jr

(3. Reihe)
JANNA VAN GORSEL-DIELEMAN 54 jr
EDMUND LE GRAND 96 jr
IZAAK VAN GROL 39 jr
JOHANNA HAMERS 28 jr
MARIA HINNEMAN-DE VEIJ 81 jr
HENDRIKA HOOLHORST-VAN DER LEE 50 jr

(4. Reihe)
CAMIEL LIPPENS 45 jr
MARINUS MAAT 72 jr
IZAAK MASCLEE 85 jr
JOHANNA MASSEILJE-SIMPELAAR 58 jr
PIETER VAN DER MEULEN 17 jr
JANNES DE MEIJ 57 jr

(5. Reihe)
MARIA PROVO-DE BRUIJNE 29 jr
JOHANNES PROVO 36 jr
JACOB RIEMENS 11 jr
SARA RISSEEUW-FAAS 47 jr
MARINUS RIJK 21 jr
JOHANNES VAN DER RIJST 9 jr

(6. Reihe)
JANNES DE VOOGT 15 jr
ANTHONIE IZAAK VAN DE VIJVER 13 jr
JANNIS VAN DE VIJVER 18 jr
JANNEKE VAN DE VIJVER-NORTIER 42 jr
ANTHONIE VAN DE VIJVER 45 jr

(7. Reihe)
IZAAK BOECKHOUT 17 jr
MARCEL DE CLERCK 22 jr
EMILE COOLS-DE VOS 82 jr
CORNELIS DAANSEN 39 jr
FRANCIES DELANGHE 80 jr
PAULA HAEGEMAN 27 jr

(8. Reihe)
HERMAN VAN DE VIJVER 16 jr
GERARD VAN DE VIJVER 19 jr
JOHANNA DE WIT-DU BURCK 24 jr
HENDERIK DE WIT 28 jr



Bild von der linken Seite des Denkmals.


Auf der linken Seite des Denkmals steht Folgendes:

(1. Reihe)
ABRAHAM BREVET 8 jr
PIETER-JAN BRONSWIJK 7 jr
SUZANNE BRONSWIJK-RISSEEUW 31 jr
ADRIAAN BRONSWIJK 45 jr

(2. Reihe)
MARTINA CHRISTIAANSEN-RISSEEUW 29 jr
JANNA CHRISTIAANSEN-WEEDA 51 jr
GEERTRUIDA CORRIE 80 jr

(3. Reihe)
WILHELMUS VAN DEN HEUVEL 48 jr
BERNADINE VAN DEN HEUVEL-HOOGENBOOM 52 jr
IZAAK DE HULLU 44 jr

(4. Reihe)
MARIA MEIJER-DE HULLU 48 jr
LAZARIE MEIJER-STANDAERT 50 jr
SUZANNE MOREL-LEENHOUTS 62 jr

(5. Reihe)
CELESTA SCHERBEIJN-DE CALUWÉ 51 jr
HUBRECHT SCHOUT 34 jr
LEENDERT SERIER 26 jr
JOB SMITS 45 jr

(6. Reihe)
EMMA VAN DE VOORDE-WAGE 24 jr
HERMAN WENTHOLT 16 jr
PRUDENTIA WIEME-ZEGERS 84 jr
CORNELIS DE WOLFF 61 jr

(7. Reihe)
JACOB VAN HAL 81 jr
CHRISTINA VAN HESE-GEBRAAD 40 jr
MARINUS DE JONG 22 jr
THEODORE DE JONGHE 82 jr



Bild von der Informationstafel.


Auf der Informationstafel steht Folgendes:

MONUMENT 1940 - 1945

EERBETOON AAN DE OORLOGSSLACHTOFFERS WOII UIT OOSTBURG DIE OMKWAMEN
DOOR OORLOGSGEWELD MET NAME IN NAJAAR 1944 IN DEZE STAD.

141 NAMEN STAAN GEGRIFD OP DE VIER ZIJDEN VAN DE SOKKEL
IN EEN DOORLOPENDE LEESLIJN.

INWONERS EN MENSEN VAN ELDERS TOEN HIER AANWEZIG
IN DE VERWOESTING GEBLEVEN
AFZONDERLIJK GEVALLEN NU SAMENGEBRACHT TOT EEN GETAL.

EERBETOON OOK AAN SPANKRACHT EN MOED VAN OOSTBURG.
EEN STAD WAS WEGGEVAAGD, WONINGEN VERDWENEN, STRATEN ONBEGAANBAAR GEMEENTEHUIS, KERKEN, TORENS, SCHOLEN, MOLEN TOTAAL VERWOEST.

HET MONUMENT TOONT ONDERGANG EN WEDEROPBOUW
IN KRACHTIG BEELD EN MATERIAAL.


DIT MONUMENT IS IN 2011 OPGERICHT OP INITIATIEF VAN DE STICHTING COMITE 4 MEI OOSTBURG. DANKZIJ BIJDRAGEN EN MEDEWERKING VAN NABESTAANDEN, BURGERS, GEMEENTE SLUIS, INSTELLINGEN, BEDRIJVEN EN FONDSEN. DIT PANEEL IS VANWEGE EEN UITZONDERLIJKE BIJDRAGE DOOR LEO HOOGENBOOM GEPLAATST IN SEPTEMBER 2012.

WWW:STICHTING4MEIOOSTBURG.NL



Gedenkstein:


Der Gedenkstein befindet sich am Raadhuisplein in Oostburg. Dabei handelt es sich um den 8 Markierungspunkt von der kanadischen Befreiungsroute, die 33 Kilometer lange Strecke beginnt in Hoofdplaat und endet in Knokke (Belgien). Entlang der Strecke befinden sich insgesamt 18 Markierungspunkte. Zum Gedenken findet jedes Jahr in der ersten Novemberwoche ein Gedenkmarsch entlang der Befreiungsroute statt.


Auf dem Gedenkstein steht Folgendes:

CANADESE
BEVRIJDINGSROUTE
-->
8



Gedenktafeln:


Im Rahthaus an der Raadhuisplein in Oostburg befinden sich im Eingansbereich 3 Gedenktafeln. Sie sollen an die kanadischen Soldaten der Queen's Own Rifles erinnern, die im Oktober 1944 Oostburg befreit haben. Dabei verloren 17 kanadische Soldaten ihr Leben. Die Gedenktafeln wurden am 10. Mai 2000 enthüllt.


Auf der linken Gedenktafel steht Folgendes:

The Queen's Own Rifles of Canada
In Pace Paratus
De Bevrijding van Oostburg - 25 Oktober 1944

Het Canadese regiment 'Queens Own Rifles of Canada', had zich op 20 oktober 1944
in Steenhoven ingegraven toen de order kwam om de Duitse troepen uit het sterk
verdedigde Oostburg te verdrijven. De aanval werd ingezet via de zuidoever van het
Grote Gat. Op 25 oktober 1944 zetten de A en D compagnie, ondersteund door
geconcentreerd artillerievuur, de aanval in. Tegelijkertijd maakten de B compagnie een
afleidingsmanoeuvre via de noordzijde van het Grote Gat.

Om 14.00 uur waren 2 pelotons van de A compagnie onder vuur beschieting van de
Duitsers, via met water gevulde sloten, tot  op 300 meter van de stad gevorderd. Op
dit punt werd de compagniescommandant, Majoor R. D. Medland (DSO), naar voren
geroepen om de situatie met de pelotonscommandant, Luitenant J. E. Boos, te
bespreken. Gekscherend werd voorgesteld om een klassieke bajonetaanval uit te
voeren.

Terwijl de majoor terug kroop om mortierondersteuning te regelen, spong Luitenant
Boos op en gaf aan zijn overgebleven mannen het commando tot het plaatsen van de
bajonet aan zijn overgebleven mannen. Vervolgens volgde er een wilde bajonetaanval
frontaal op de Duitse verdedigers, met als resultaat dat de Duitse defensie werd
overrompeld. Gelukkig vielen er nauwelijks slachtoffers onder de aanvallers. Een
toegang tot Oostburg was geforceerd en D campagnie nam het initiatief van de aanval
over. Luitenant Boos en zijn mannen konden die nacht nog 3 vijandelijke aanvallen
afslaan. Op 26 oktober gaven de Duitse troepen Oostburg gewonnen. De
Canadezen konden daarbij zo'n 200 Duitse krijgsgevangenen afvoeren.    

Luitenant J. E. Boos werd voor deze actie onderscheiden met
een hoge militaire onderscheiding het 'Military Cross'

In Memoriam
Onthuld door de 'Regimental Family', 10 mei 2000


Auf der mittleren Gedenktafel steht Folgendes:

The Queen’s Own Rifles of Canada

"In Pace Paratus"

De volgende soldaten van de Queen's Own Rifles gaven hun leven voor de
bevrijding van Oostburg:

The following Riflemen gave their lives during the Liberation of Oostburg:

Lt R. H. Barnes age 21        Rfn N. J. Coles age 21          Rfn F. R. Forsyth age 22
Lt E. E. Ottaway age 32      LCpl E. N. Rhude age 28      Sgt E. Rothwell age 21
Rfn F. Rowe age 22          Cpl W. J. Shuter age 22      Rfn G. E. Smith age 29
Sgt G. F. Tucker age 26    Rfn P. F. Steeves age 19      LCpl A. Tilson age 22
Rfn T. B. Dent age 21      Rfn J. C. Walker age 32      Rfn G. Warner age 35
Cpl L. E. Whitmore age 21                                                Rfn J. M. Barret age 20

We will remember them
In Memoriam.


Auf der rechten Gedenktafel steht Folgendes:

The Queen’s Own rifles of Canada
"In Pace Paratus"
The Liberation of Oostburg – 25 Oct 1944

The QOR of C dug in at Steenhoven on the 20th of October and were then
ordered to conduct a Battalion attack and take the strongly-held town of
Oostburg. The most promising line of attack was from the south alongside a
small body of water, the Grote Gat. On the 25th of October A and D Companies,
supported by extensive artillery HE and smoke concentrations, began the
attack. At the same time B Company put in a diversionary attack from the
north side of Grote Gat.

By 1400 hrs A Company, now only 2 platoons strong, had advanced to within
300 yards of the town by crawling up the water filled ditches while under
constant fire and observation. At this point the Company Commander, Major
R. D. Medland DSO, moved forward to discuss options with the Platoon
Commander, Lt J. E. Boos. It was a tough proposition as little cover was
available. In a humorous exchange it was suggested that only a bayonet attack
might work.

As Maj Medland turned to arrange for more mortar support, Lt Boos jumped
up and ordered his remaining rifleman to fix bayonets. In full view of the
enemy, Lt Boos then let a wild charge down the main road into Oostburg and
quickly overcame the started enemy positions - with few casualties. Entrance
into the town was thus gained and D Company quickly passed trough to carry
on the fight. Lt Boos and his platoon successfully held off 3 counterattacks
later that night. The enemy forces surrendered on the 26th and over 200
prisoners were taken.

For his actions Lt J. E. Boos was awarded the Military Cross

Unveiled by members of the Regimental family 10 May 2000



Denkmal:


An der Oudestad 16 in Oostburg befindet sich links vor dem Museumseingang vom Museum Switchback eine 40 mm Schnellfeuerkanone aus dem 2. Weltkrieg. Zusätzlich befindet sich an der Museumsmauer eine Informationstafel zu der Schnellfeuerkanone. Die Schnellfeuerkanone ist von einem amerikanischen Schiff, das am 15. Dezember 1944 auf dem Weg von New York nach Antwerpen vor Cadzand gesunken ist. Von der 60-köpfigen Besatzung verloren 4 Mann ihr Leben.


Auf der Informationstafel steht Folgendes:

Snelvuurkanon 40 mm van het wrak van het transportschip
Fort Maisonneuve (Br.) behorende tot de Empireklasse, 7128 brt.
60 bemanningsleden, gezonken op 15 december 1944 voor de
kust van Cadzand tijdens de reis van New York naar Antwerpen.
Bij dit scheepsongeval zijn 4 bemanningsleden om het leven gekomen.
____________________________________

Schnellfeuergeschütz, 40 mm, vom Wrack des zur Empire-Klasse
gehörenden Transportschiffes Fort Maisonneuve (Br.) 7128 BRT,
60 Mann Besatzung, das auf der Reise von New York nach Antwerpen
am 15. Dezember 1944 vor der Küste von Cadzand abgesunken ist.
Bei diesem Unglück sind 4 Personen ums Leben gekommen.
___________________________________

Rapid-fire gun 40 mm of the wreck of the cargo ship
Fort Maisonneuve (Br.) belonging to the Empire class,
7128 gross tonnage, crew of 60, sunk on 15 December 1944
off the coast of Cadzand during its voyage from New York to Antwerp.
Four crewman were killed.

Cadzand
 
  Insgesamt: 176631 Besucher