Gedenktafel:


Die Gedenktafel hängt an der Außenmauer von dem Rathaus in Mook an der Raadhuisplein Straße. Die Gedenktafel soll an die 82. US Airborne Division und deren Opfer erinnern, die ihr Leben bei der Befreiung von Mook verloren haben.


Auf der Gedenktafel steht folgendes:

AIRBORNE
AA

In honor of the men of the 82nd Airborne Division who were willing to pay
the ultimate price for our freedom

LEST WE FORGET


Ter nagedachtenis aan de mannen van de 82ste Airborne Divisie die bereid
waren de uiterste prijs te betalen voor onze vrijheid

OPDAT WIJ NOOIT MOGEN VERGETEN

17-9-1944                                                                               17-9-2009



Informationstafel:


Die Informationstafel befindet sich an dem Parkplatz am Raadhuisplein in Mook.


Auf der Informationstafel steht folgendes:

AIRBORNEPAD
MARKET GARDEN

Op 17 september 1944 startte de operatie Market Garden, die de
bevrijding zou brengen voor het zuiden van Nederland. De strategie
van de Britse veldmaarschalk Montgomery steunde op twee pijlers: de
verovering van acht belangrijke bruggen tussen de Belgische grens en
Arnhem, waarvoor het Eerste Geallieerde Luchtlandingsleger werd
ingezet, en een aanval vanuit Belgie door grondtroepen van het Britse
Tweede Leger in de richting van het IJsselmeer. De bruggen lagen bij
Son, Slint-Oedenrode, Veghel, Grave, Heumen, Nijmegen, Oosterbeek en
Arnhem. Er werden in totaal 20.000 parachutisten gedropt. Met
zweefvliegtuigen werden nog eens bijna 14.000 militairen ingevlogen.
De Slag om Arnhem maakte deel uit van operatie Market Garden.
Dit recreatieve wandelpad volgt de route van de bevrijdingslegers en
brengt de wandelaar op plaatsen die van belang zijn geweest tijdens
deze operatie.

'Zij zetten hun leven in voor onze vrijheid.

Dat zij nooit worden vergeten.'

Het Airbornepad Market Garden is tot stand gekomen
dankzij de financiele steun van de gemeenten Lommel
(Belgie), Bergeijk, Eindhoven, Son en Breugel,
Sint-Oedenrode, Veghel, Uden, Grave, Mook en Middelaar,
Groesbeek, Ubbergen, Nijmegen, Overbetuwe, Renkum
en Arnhem, Platform Toerisme Landerd,
SRE Samenwerkingsverband Regio Eindhoven,
de provincies Noord-Brabant en Gelderland,
KNBLO-Wandelsportorganisatie Nederland

Informationstafel:


Die Informationstafel befindet sich am Eingang vom britischen Soldatenfriedhof am Groesbeekseweg in Mook. Mehr Informationen zu der Informationstafel gibt es auf folgender Internetseite:
www.liberationroute.com