verwehte-spuren
  -Venray
 
Denkmal:


Das Denkmal befindet sich am Overloonseweg in Venray und soll an die Soldaten vom 1. Battalion Royal Norfolk Regiment erinnern, die hier bei den Kämpfen im Oktober 1944 ihr Leben verloren haben. Es soll aber auch an alle anderen britischen, niederländischen und alliierten Soldaten erinnern, die ihr Leben während des 2. Weltkriegs verloren haben und auch an die vielen unschuldigen Zivilen Opfer des 2. Weltkrieges erinnern, speziell an die 300 zivilen Opfer aus Overloon und Venray.


Auf der Vorderseite steht folgendes:

OPGEDRAGEN
AAN DE MANNEN VAN
HET 1E BATALJON VAN
HET ROYAL NORFOLK REGIMENT
DIE LEDEN EN STIERVEN
IN DE VELDEN ROND
DEZE PLAATS IN OKTOBER 1944

MOGE VREDE EN VRIJHEID
HUN LEVEND GEDENKTEKEN ZIJN

DIT MONUMENT IS OPGERICHT
DOOR HUN KAMERADEN EN VRIENDEN
UIT BRITTANIE EN NEDERLAND



Bild von der rechten Seite.


Auf der rechten Seite steht folgendes:

DEDICATED
ALSO TO ALL
BRITISH ALLIED AND DUTCH
SOLDIERS WHO DIED TO BRING
LIBERTY TO THIS LAND
AND
TO ALL THE INNOCENT VICTIMS OF WAR
ESPECIALLY THE 300 CIVILIANS
WHO WERE KILLED IN AND AROUND
OVERLOON AND VENRAY IN 1944

WE SHALL REMEMBER THEM



Bild von der Rückseite.


Auf der Rückseite steht folgendes:

OPGEDRAGEN
OOK AAN ALLE
BRITSE GEALLIEERDE
EN NEDERLANDSE SOLDATEN
DIE SNEUVELDEN VOOR DE
VRIJHEID VAN DIT LAND
EN
AAN AL DE ONSCHULDIGE
SLACHTOFFERS VAN DE OORLOG
SPECIAAL DE 300 BURGERS
DIE DE DOOD VONDEN IN EN ROND
OVERLOON EN VENRAY IN 1944

VERGETEN ZULLEN WE ZE NOOIT



Bild von der linken Seite.


Auf der linken Seite steht folgendes:

DEDICATED
TO THE MEN OF
THE 1ST BATTALION
THE ROYAL NORFOLK REGIMENT
WHO SUFFERED AND DIED
IN THE FIELDS AROUND
THIS VERY PLACE IN OCTOBER 1944

MAY PEACE AND FREEDOM
BE THEIR LIVING MEMORIAL

THIS MONUMENT WAS RAISED
BY THEIR COMRADES AND FRIENDS
FROM BRITAIN AND THE NETHERLANDS



Bild von der britischen Soldatenfigur, die sich oben auf dem Denkmal befindet.
 
  Insgesamt: 106029 Besucher