verwehte-spuren
  -Sint Laurens
 
Gedenkstein:


Der Gedenkstein steht auf dem Friedhof am Noordweg in Sint Laurens. Er soll an die 15 Bürger von Sint Laurens erinnern die ihr Leben durch Kriegshandlungen verloren haben.


Auf dem Gedenkstein steht folgendes:

ZIJ VIELEN

VOOR

ONZE VRIJHEID

J. WILLEMSE GEB. 23_5_86 OVERL. 16_6_42
J. I. COHEN 2_6_20     1943
P. M. VAANE 25_11_22    16_9_43
J. CH. FEIJ 11_2_07     7_10_44
E. FEIJ 27_9_34     7_10_44
J. BOON 23_4_93     5_11_44
F. BOON 16_1_33     5_11_44
D. N. BESUIJEN_WISSE 20_5_18     5_11_44
W. DEBUCK 4_12_67     6_11_44
T. BOON_KEMPE 22_9_90     29_11_44
W. J. ROOSE 27_4_99     5_12_44
W. WATTEL 2_7_25     24_1_45
C. HILLEBRAND 20_11_21     10_2_45
JA. SCHOUT_VELTHUIJS 5_6_23     10_2_45
A. D. V. D. DRIEST 10_7_05     10_04_45

IN MEMORIAM

1940_1945 
 


Denkmal:


Das Denkmal steht auf den alten Friedhof an der Kasteelstraat in Sint Laurens. Das Denkmal zeigt wie hoch hier das Wasser stand, das durch die alliierten Bombardierungen 1944 der Deiche ins Landesinnere geflossen ist. Am 19. Januar 1945 wurde hier der höchste Wasserstand von 2,05 Meter gemessen. Als am 22. Februar 1946 der letzte Deich wieder dicht war, begann man mit dem Wiederaufbau. Das Denkmal wurde am 9. Oktober 2004 enthüllt und von J. Griep entworfen.


Auf dem Denkmal steht auf der Vorderseite folgendes:

1944
1946.
H.W.ST.
N.A.P.
+2.05.

Darunter ist eine Grafik von Walcheren abgebildet
die zeigt an welchen stellen die Deiche zerstört wurden
und welche Teile von Walcheren überschwemmt waren.


Unter der Grafik steht folgender Text:

INUNDATIE WALCHEREN 1944 - 1946

In oktober 1944 werden de dijken van Walcheren door de geallieerden op
vier plaatsen gebombardeerd an doorbroken. Het doel was de
uitschakeling van de zware Duitse kustverdediging om de aamvoerroute
voor de geallieerde troepen over de Westerschelde naar Antwerpen zo
snel mogelijk in gebruik te nemen.

Een groot deel van Walcheren kwam hierdoor bijna anderhalf jaar onder
zeewater te staan. Op 19 januari 1945 werd de hoogste waterstand van
2,05 meter boven N.A.P. bereikt.
Ook in Sint Laurens werd door het zoute zeewater en de eb- en
vloedstromen veel schade aangericht aan gebouwen, boerderijen en
landeijen.
Vervoer van mensen en goedaren was alleen over water mogelijk.
Deze meerpat herinnert aan het feit, dat sommige bewoners daarom en
boot in hun tuin hadden afgemeerd.

Pas nadat in februari 1946 het laatste dijkgat werd gedicht kon begonnen
worden aan het herstaal van de omvangrijke schade.

oktober 2004
Dorpsverenigung Sint Laurens


Deze ruimte was voorheen begraafplaats.

De begraafplaats werd on

1 november 1940 gesloten.

Betreed deze plaats met respect

en loop niet over de grafstenen.


Auf der linken Seite von dem Denkmal steht folgendes:

Ons dorp

wassend water trok
als een zwarte schaduw door
ons dorp

waterhuizen, waterwegen, waterlanders
in waterwoestenij

uit veel harten klonk
een diepe zucht door
ons dorp

waterhering, waterpompen, waterschade
in een waterrijk watervrij

als vreemdeling keerden
wij terug in
ons dorp

waterkroud, waterplant, waterbouw
waterproaf doorstaan

handen vormden vechtend
mat zilte klal
ons dorp.

E. G.-W.
 
  Insgesamt: 114942 Besucher