Kriegsgräber:
Auf dem Friedhof an der President Rooseveltlaan Straße 766 in Vlissingen befinden sich 204 alliierte Kriegsgräber und 27 niederländische Kriegsgräber. Des Weiteren befinden sich 41 Kriegsgräber vom 1. Weltkrieg auf dem Friedhof und einige Gräber von zivilen Opfern. Die beiden Schilder hängen am Eingang zum Friedhof.
Auf dem oberen Schild steht Folgendes:
Oorlogsgraven
van het Gemenebest
Commonwealth
War Graves
Auf dem unteren Schild steht Folgendes:
Nederlandse
oorlogsgraven
Oorlogsgravenstichting - Zeestraat 85 2518 AA Den Haag - www.ogs.nl
Alliiertes 2. Weltkrieg Kriegsgräberfeld:
Bild von dem Wegweiser zu dem alliierten 2. Weltkrieg Kriegsgräberfeld.
Auf dem Wegweiser steht Folgendes:
Commonwealth War Graves Commission
1939-1945 Plot
Die Informationstafel steht an der Seite von dem alliierten Kriegsgräberfeld. Der Informationstext ist links auf Englisch und rechts auf Niederländisch geschrieben.
Auf der Informationstafel steht auf Englisch Folgendes:
THE WAR IN THE NETHERLANDS 1939-1945
From September 1939 Britain, the other Commonwealth
countries, France and Poland were at war with Germany. A
British Expeditionary Force was quickly sent to France and
spent the first winter in fortifying its sector of the front along
the Belgian border. On 10th May Germany invaded the
Netherlands and Belgium and BEF immediately took part
in the allied wheel into Belgium to meet the attack.
On 11th May a small force of British soldiers and marines
landed at The Hook and took up defensive positions under
repeated bombing. Early on 13th May, HMS Hereward
embarked the Queen of the Netherlands, and later in the day
HMS Windsor took on board the Netherlands Government, for
evacuation to England. On the following day the British force
was evacuated.
The main thrust of the German attacks came against the central,
weakly held sector of the Allied front. On 13th May German
forces crossed the Meuse at Sedan and by 20th May reached the
Channel coast, cutting the Allied front in two and severing the
BEF from its bases. On 26th May the BEF was ordered to
withdraw to the coast for evacuation, which took place over the
next few days. The fall of France swiftly followed and the
Netherlands, Belgium and France lay under German occupation.
On 6th June 1944 the Allied forces landed in Normandy in the
largest combined operation in history. In the following three
months they had defeated the German army in France,
liberated Brussels and Antwerp and, in the east, reached a line
running southwards along the Moselle through the Vosges to the
Swiss frontier.
On 17th September two American airborne divisions were
dropped in the Nijmegen area and one British at Arnhem to
clear the path for British Second Army. Speedy defensive
concentration and bad weather prevented full success; the
crossing of the rivers Maas and Waal were secured but that of
the lower Rhine at Arnhem had to be abandoned after an epic
stand by the British 1st Airborne Division assisted by the Dutch
Resistance.
The last main battle of the campaign began on 8th February
with an attack by Canadian First and British Second Armies
from the Nijmegen bridgehead. On the 17th, American Ninth
Army attacked north-eastward and, after intense fighting, the
armies made contact on 3rd March in Geldern. After intensive
air and artillery bombardments the passage of the Rhine was
successfully accomplished by the British and Canadians on the
evening of 23rd March. By the following evening the
bridgeheads had been expanded to link up with the British 6th
and American 17th Airborne Divisions dropped that morning
to the north of Wesel. Further crossings in strength followed; by
3rd April the British and Canadians had taken Osnabruck and
were approaching Minden, American First and Ninth Armies
had encircled the Ruhr, trapping large German forces, and in
the south French First and American Seventh had crossed the
Rhine. This battle marked the end of co-ordinated German
defence although improvised battle groups continued to resist
stoutly until late April.
By the time that first contact with the westward advancing
Russians was made on 25th April, with British Second Army on
the Elbe from its mouth to Wittenberge, Canadian First Army
had reached the North Sea Coast and cut off the large German
force in west Holland. Final German capitulation came on 8th
May and after five years and eight months of war Europe was
again at peace.
The outcome of this campaign owed much to the undisputed
command of the air won by the Allied air forces. A strategic air
offensive over Germany and occupied Europe was sustained for
five years at heavy cost, including the lives of over 47,000
airmen serving in the Air Forces of the Commonwealth. By late
1943 the German Air Force was concentrating on home defence
to the point where its offensive capacity was almost non-
existent. In 1944 and 1945 Allied fighters and bombers fought
in close co-operation with the land forces and strategic bombers
struck repeatedly at targets in Germany to paralyse surface
movement of supplies to the front.
The Commonwealth servicemen who died in the campaign are
mostly buried in war cemeteries. Many of the airmen who died
during operations over Europe are buried singly or in small
groups in village cemeteries and churchyards where their graves
are tended with loving care by the local communities. The
1.062 soldiers of the 1944-45 campaign in the Netherlands
whose graves are unknown are commemorated on the memorial
in Groesbeek Canadian War Cemetery and the missing sailors
and airmen on memorials at their home ports or at Runnymede,
England.
FLUSHING (VLISSINGEN) NORTHERN CEMETERY
The Commonwealth plot here contains 204 burials of the
Second World War. There are 6 Navy, 4 Army, 191 Air Force
and 1 Merchant Navy, of which 145 are British, 32 Canadian,
16 Australian, 7 New Zealnd and 2 Polish. There are also 2
entirely unidentified. The great majority died in strategic
bombing operations.
There are also 41 burials from the First World War which were
moved into this cemetery from another site in the town where
they could no longer be satisfactorily maintained.
THIS PLOT WAS CONSTRUCTED
AND IS MAINTAINED BY THE
COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION
Das große Gedenkkreuz steht bei dem alliierten Kriegsgräberfeld.
Hinter der Klappe befindet sich eine Mappe mit dem Friedhofsregister von dem alliierten Kriegsgräberfeld. Hier sind insgesamt 204 alliierte Soldaten begraben. Es handelt sich dabei um 145 britische Soldaten, 32 kanadische Soldaten, 16 australische Soldaten, 7 neuseeländische Soldaten, 2 polnische Soldaten und 2 unbekannte Soldaten.
Auf der Klappe steht Folgendes:
1939 - 1945
CEMETERY
REGISTER
Blick auf das Gräberfeld.
Blick auf das Gräberfeld.
Blick auf das Gräberfeld.
Blick auf das Gräberfeld.
Blick auf das Gräberfeld.
Folgende Abzeichen sind auf den Grabsteinen abgebildet:
Abzeichen von der Royal Air Force.
Abzeichen vom Royal Army Service Corps.
Abzeichen von der Royal Artillery.
Abzeichen von der Royal Navy.
Abzeichen von der Merchant Navy.
Abzeichen von der Royal Canadian Air Force.
Abzeichen vom The Royal Regiment Of Canada.
Abzeichen von der Royal Austrailian Air Force.
Abzeichen von der New Zealand Air Force.
Abzeichen von den Polish Forces.
Informationstafel:
Bei dem Grabstein wurde 2019 kurzzeitig eine Informationstafel aufgestellt.
Auf der Informationstafel steht Folgendes:
(Foto von einem Grabstein)
ONBEKEND
Op de Noorderbegraafplaats liggen 178 geallieerde militairen uit de Tweede Wereldoorlog. Dit zijn 121
Engelsen, 32 Canadezen, 16 Australiers, 2 Polen en 7 militairen uit Nieuw-Zeeland. Er liggen ook 26 slachtof- fers waarvan de naam niet meer kan worden vastgesteld. Meestal zijn het vliegeniers, maar ook soldaten en matrozen hebben hier een onbekend graf. Veelal aangespoeld op de Zeeuwse kust of opgevist door een
schip.
Op de begraafkaarten zijn bijzonderheden toegevoegd zoals: 'onbekende Engelse vlieger', 'navigator' of 'aangespoeld te Breskens'. Een enkele keer worden er persoonlijke kenmerken genoteerd zoals: 'had arm- bandhorloge en sigarettenetui' of 'blond krullend haar.' Soms heeft een lichaam lang in zee gelegen en is
het onherkenbaar of er ontbreken lichaamsdelen. Onderaan elke gedenksteen staat 'Known unto God'.
Onder de 631 Duitse militairen, die begin 1948 van de Noorderbegraafplaats overgebracht werden naar Ysselsteyn, zijn er 22 niet geidentificeerd.
Vliegeniers van de Royal Air Force, die niet terugkwamen van hun missie en sindsdien vermist zijn, worden herdacht in het Runnymede Memorial ten westen van London. Hier worden de namen van meer dan 20.000 mannen en vrouwen genoemd die geen graf hebben.
GEMEENTE
VLISSINGEN
Vlissingen 75 jaar
Slag om de Schelde
Informationstafel:
Bei dem Grabstein von Pilot Officer Reginald Woof wurde 2019 kurzzeitig eine Informationstafel aufgestellt.
Auf der Informationstafel steht Folgendes:
(Foto von Reginald Woof)
REGINALD WOOF
Reginald Woof werd geboren in 1914 en was afkomstig uit het Canadese Digby op Nova Scotia. Woof was vrijwilliger bij de Royal Canadian Air Force (RCAF), bekleedde de functie van piloot (Pilot Officer) en was inge- deeld bij squadron 105 van de Royal Air force (RAF).
In de vroege ochtend van 1 augustus 1942 steeg hij op met de bommenwerper Vicker Wellington III van de
RAF-basis Alconbury in Cambridgeshire. Hij werd vergezeld door Flight Sergeant Alfred Maurice Illingworth (33), Sergeant Laurent Haary Chessun (20), Sergeant Snowdon Coulson en Flight Sergeant Peter Welburn Rawcliffe (24). Het doel was een bombardement op de stad Düsseldorf. Ze kwamen niet ver. Om 03.56 uur
stortte het toestel neer in de monding van de Westerschelde, nadat het was getroffen door het Duitse luchtafweergeschut.
Het lichaam van Woof spoelde aan op 1 augustus 1942 nabij Domburg, waarna hij op 3 augustus op de Noor- derbegraafplaats werd begraven. Illingworth spoelde aan op 10 augustus in de Vlissingse Buitenhaven, een
dag later werd hij begraven. Chessun spoelde aan op 8 augustus nabij Zoutelande en werd ook op 11 augus-
tus begraven. Het lichaam van Peter Welburn Rawcliffe werd op 25 september nabij Zoutelande gevonden
en een dag later begraven. Snowdon Coulson is nooit gevonden en wordt vermeld op de Runnymede Memo-
rial in England. Reginald Woof werd 28 jaar.
Zaterdag 1 augustus 1942 gingen er negen toestellen met bemanning verloren boven Zeeland, de Noord-
zee en de Westerschelde.
GEMEENTE
VLISSINGEN
Vlissingen 75 jaar
Slag om de Schelde
Informationstafel:
Bei dem Grabstein von Flight Sergeant Norman Booth wurde 2019 kurzzeitig eine Informationstafel aufgestellt.
Auf der Informationstafel steht Folgendes:
(Foto von Norman Booth)
NORMAN BOOTH
Norman Booth werd geboren in 1916 en was afkomstig uit het Engelse Norton in het graafschap Durham. Norman was reservist bij de Royal Air Force (RAF), bekleedde functie van piloot (Flight Sergeant) en was ingedeeld bij squadron 105.
Op 13 november 1942 stijgt hij op met de jachtbommenwerper De Havilland, Mosquito IV van de RAF-basis Marham in Norfolk. Hij wordt vergezeld door navigator Fred Arnold Turner. Doel is het Duitse koopvaardij- schip de Neumark dat voor reparatie aan de noordzijde van de Buitenhaven in Vlissingen ligt. Om 12.50 uur treedt het Duitse luchtafweergeschut in werking en treft de Mosquito direct na de aanval op de Neumark.
Getuige Jan de Smit, die vanuit Oost-Souburg op weg is naar de boerderij van Cijsouw aan de Visodeweg
zie het gebeuren. Het toestel komt recht op de Buitenhaven aangevlogen en buigt boven de Neumark af,
wordt getroffen en stort neer in de buurt van de Visodeweg. Burgemeester Danielse van de gemeente
Ritthem laat een uur later in een telegram weten dat er een vliegtuig is 'neergestort, ontploft en in brand
gevlogen'. Norman en Fred komen hierbij om. Beiden worden drie dagen later, op 16 november, begraven
op de Noorderbergraafplaats. Norman Booth is 26 jaar gewonden. Ook zijn broer Leslie sneuvelde in
de Tweede Wereldoorlog.
Ook een andere Mosquito van hetzelfde squadron en met hetzelfde doel wordt door de luchtafweer getrof-
fen en stort enkele minuten later neer in de buurt van Oostkapelle. Inzittenden de flight officers Charles
Andre Graham (21) en Robert Fred Lindsay Anderson (22) overleven het niet en worden ook de 16e novem-
ber bijgezet op de Noorderbegraafplaats.
GEMEENTE
VLISSINGEN
Vlissingen 75 jaar
Slag om de Schelde
Informationstafel:
Bei dem Grabstein von Pilot Officer Ronald William Lornie wurde 2019 kurzzeitig eine Informationstafel aufgestellt.
Auf der Informationstafel steht Folgendes:
(Foto von Ronald William Lornie)
RONALD WILLIAM LORNIE
Ronald William Lornie werd geboren in 1921 en was afkomstig uit Auckland City, Nieuw-Zeeland. Lornie was vrijwilliger bij de Royal New Zealand Air Force (RNZAF) en was als Pilot Officer bij het 247e squadron van de Royal Air Force (RAF) gestationeerd.
Op 8 juli 1943 steeg hij op van Bradwell Bay in het graafschap Essex met een jachtvliegtuig type Hawker Typ- hoon IB. Dit type vliegtuig kon al op lage hoogte een grote snelheid ontwikkelen, waarbij laagvliegend, de infrastructuur of troepenverplaatsingen onder vuur genomen. De vlucht maakte deel uit van een
operatie waarbij vijandelijke doelen in bezet gebied vanaf lage hoogte onder vuur werden genomen. In dit
geval ging het om doelen langs de Belgische en Zeeuws-Vlaamse kust.
Tijdens zijn vlucht werd de Typhoon van Lornie door divers luchtafweergeschut langs de kust onder vuur genomen. Om 16.43 uur werd hij getroffen door luchtafweervuur van de zuidelijke batterij (5./810) ten westen van Breskens. Ter hoogte van Nummer Een en Hoofdplaat stortte het rokende vliegtuig neer op een zandbank. Het lichaam van Lornie werd enige tijd later door een patrouillevaartuig van de Kriegsmarine geborgen. Lornie was de enige inzittende van het vliegtuig. Op 12 juli werd hij begraven op de Noorderbe- graafplaats. Ronald William Lornie werd 22 jaar.
GEMEENTE
VLISSINGEN
Vlissingen 75 jaar
Slag om de Schelde
12 niederländische Kriegsgräber:
Direkt neben dem alliierten Kriegsgräberfeld befinden sich 12 niederländische Kriegsgräber.
Auf den Grabsteinen steht von links nach rechts Folgendes:
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
J. HENDRIKSE
19-4-1918
20-1-1945
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
P. A. EEKMAN
5-12-1892
1-8-1940
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
L. MIEREMET
19-8-1905
21-9-1944
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
I. M. J. DOORNBOS
17-2-1916
5-4-1944
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
L. MODELL
STOKER 3E KL. K. M.
18-8-1920
18-1-1945
+
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
A. VAN RIJSWIJK
MAJ. MACHINIST K. M.
6-2-1900
15-5-1940
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
J. VAN DER JAGT
RES. 2E LT. VL.
3-I1 LV. R.
VLIEGERKRUIS
11-8-1917
10-5-1940
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
C. DE WAAL
MACHINIST V. M. R.
30-1-1892
14-5-1940
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
J. A. VAN DER VALK
SOLD. M. C. - II - 38 R. I.
8-2-1904
15-5-1940
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
D. VAN OORSCHOT
KONSTABELSMAAT K. M.
25-5-1915
14-5-1940
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
W. J. DE LEEUW
TELEGRAFIST V. M. R.
5-11-1906
14-5-1940
KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
C. BROERE
KORP. BOTTELIER K. M.
18-8-1906
16-5-1940
Informationstafel:
Bei dem Grabstein von Irene Doornbos wurde 2019 kurzzeitig eine Informationstafel aufgestellt.
Auf der Informationstafel steht Folgendes:
(Foto von Irene Doornbos)
IRENE DOORNBOS
Irene Doornbos geboren te Hoboken op 17 februari 1916, werd in 1939 benoemd als assistent-archivaris en
in 1943 als archivaris van de gemeente Vlissingen.
Ze was tijdens de oorlogsjaren vooral actief als koerierster en verzorgde onder andere de verspreiding van
het illegale blad Trouw. Ze hielp ook onderduikers. Irene speelde een rol bij de spraakmakende overval op
het distributiekantoor in Sint Laurens. Op 29 december 1943 vindt deze overval plaats, waarbij duizenden distributiekaarten en -bonnen buit worden gemaakt.
Later zou blijken dat dit een van de grootste kraken, zo niet de grootste kraak, van Nederland is geweest.
Irene week daarna uit naar de omgeving van Eindhoven, waar ze opnieuw verzetsactiviteiten ontplooide.
Een verwaarloosde ziekte (difterie) op haar onderduikadres werd haar fataal en zij overleed op 5 april 1944
te Eindhoven. Ze werd in Eindhoven begraven en op donderdag 10 oktober 1946 onder grote belangstelling herbegraven op de Noorderbegraafsplaats te Vlissingen.
GEMEENTE
VLISSINGEN
Vlissingen 75 jaar
Slag om de Schelde
Informationstafel:
Bei dem Grabstein von Johannis van der Jagt wurde 2019 kurzzeitig eine Informationstafel aufgestellt.
Auf der Informationstafel steht Folgendes:
(Foto von Johannis van der Jagt)
JOHANNIS VAN DER JAGT
Han van der Jagt werd geboren in Middelburg op 11 augustus 1917. Hij woonde met zijn ouders aan de Wijn- bergsekade te Vlissingen. Zijn vader was directeur van de gasfabriek in Vlissingen. Han was verloofd met Nel Hozee. Gedurende de mobilisatie was hij als vlieger gedetacheerd op het vliegveld Waalhaven bij Rotter-
dam.
Han was nog geen 23 jaar en toch al reserve 2e luitenant vlieger. Hij was een van de laatsten die met zijn
Fokker G-1 het luchtruim koos toen de Duitsers vliegveld Waalhaven aanvielen. Omdat er geen vervoer
mogelijk was naar de vliegtuigen moest de bemanning tussen de aanvallen door naar de toestellen rennen.
De boordschutter dpl. Sergeant S. de Vos, de staartschutter van Han, werd tijdens deze poging dodelijk
getroffen door vijandelijk vuur.
Toch twijfelde Han niet lang, hij steeg op, zonder staartschutter, om tegenstand te bieden tegen de Duitsers
en zijn makkers te ondersteunen. Maar hij was geen partij voor de Duitse overmacht. Hij werd kort na de
start in brand geschoten, vermoedelijk door een Duitse Messerschmidt ME 109. Han stortte neer met zijn vliegtuig in de Nieuwe Waterweg bij Vlaardingen en overleed ter plekke. Dit gebeurde op 10 mei 1940, de
eerste dag van de oorlog. Han is 22 jaar oud geworden.
Postuum werden hem twee onderscheidingen verleend: het Oorlogsherinneringskruis met de gesp voor
bijzondere krijgsverrichtingen en het Vliegerkruis.
GEMEENTE
VLISSINGEN
Vlissingen 75 jaar
Slag om de Schelde
1 niederländisches Kriegsgrab:
Ein weiteres niederländisches Kriegsgrab befindet sich separat auf dem Friedhof von Vlissingen.
Auf dem Grabstein steht Folgendes:
GEVALLEN
VOOR HET VADERLAND
O. ANDRIESSEN
13.12.1924 26.1.1945
Zivile Gräber:
Links am Eingang auf dem Friedhof befindet sich ein Gedenkstein, der an 8 Mädchen erinnern soll die in der Wäscherei "De Volharding" gearbeitet haben und ihr Leben bei dem Bombardement am 31. Mai verloren haben. Davon sind 7 Mädchen vor dem Gedenkstein begraben und 1 Mädchen auf dem Friedhof in Oost-Souburg.
In der Mitte steht auf dem Gedenkstein Folgendes:
TER HERINNERING
AAN DE MEISJES
VAN DE WASSCHERIJ
"DE VOLHARDING"
OMGEKOMEN DOOR
OORLOGSGEWELD
OP 31 MEI 1943
Links steht auf dem Gedenkstein Folgendes:
MARIA PIETERSE
GEB. TE VLISSINGEN
15 FEBR. 1929
JOSINA A. BIJLEVELD
GEB. TE VLISSINGEN
30 SEPT. 1923
ELISAB. V EVERDINGEN
GEB. TE AXEL
17 JAN. 1923
JACOMINA C. J. GEBRAAD
GEB. TE VLISSINGEN
21 MEI 1927
JESAJA 55:8
WANT MIJNE GEDACHTEN ZIJN NIET ULIEDER GEDACHTEN
EN UW WEGEN ZIJN NIET MIJNE WEGEN SPREEKT DE HEERE
Rechts steht auf dem Gedenkstein Folgendes:
ADRIANA KUZEE
GEB. TE VLISSINGEN
16 DEC. 1921
MAATJE JOBSE
GEB. TE VLISSINGEN
30 AUG. 1926
JACOMINA P. JOBSE
GEB. TE VLISSINGEN 27 NOV. 1927
JESAJA 55:9
WANT GELIJKE DE HEMELEN HOOGER ZIJN DAN DE AARDE,
ALZOO ZIJN MIJNE WEGEN HOOGER DAN UWE WEGEN
EN MIJNE GEDACHTEN DAN ULIEDER GEDACHTEN.
Informationstafel:
Bei den zivilen Gräbern wurde 2019 kurzzeitig eine Informationstafel aufgestellt.
Auf der Informationstafel steht Folgendes:
(Foto von Elizabeth van Everdingen)
ELIZABETH VAN EVERDINGEN
Bep van Everdingen, geboren te Axel op 27 januari 1923, was de jongste dochter van Willem van Everdingen
en Coba van Everdingen. De oudste was Willem en de eerste dochter Saar. Ze woonden aan de Keersluis 1,
wat toen nog de West Souburgscheweg heette. Daar was Willem van Everdingen brugwachter. Bep was
verloofd met Jaap Meulmeester en zij werkte met veel plezier in wasserij De Volharding.
We gaan terug naar 31 mei 1943. Door de Duitse autoriteiten wordt die middag om 17.30 uur voor de derde
keer die dag luchtalarm gegeven. Ongeveer 12 bommenwerpers geescorteerd door ongeveer evenveel
jagers bevinden zich boven de stad. Vlissingen is weer eens doelwit voor de geallieerden vanwege de haven- installaties en natuurlijk de scheepswerf. De bommenwerpers werpen hun verwoestende lading af boven
de stad.
Bij bombardementen was het de gewoonte dat de meisjes van de wasserij in het huis van de directeur, de
heer Van de Linde, mochten schuilen. Zo ook die dag, ze staan met acht meisjes en de huishoudster in de
gang. Een van de bommen is een voltreffer op het woonhuis en wasserij De Volharding aan de Singelweg
135.
De wasserij is licht beschadigd en kan snel weer opstarten, maar het huis van de directeur krijgt de volle
laag. De meisjes en de huishoudster zijn kansloos en sterven ter plaatse. Bep van Everdingen overlijdt op 31
mei 1943 te Vlissingen in de leeftijd van 20 jaar.
GEEMETE
VLISSINGEN
Vlissingen 75 jaar
Slag om de Schelde
Zivile Gräber:
Rechts neben den Gräbern der 7 Mädchen von der Wäscherei "De Volharding" befindet sich ein Gedenkstein und 25 kleine Grabsteine. Der Gedenkstein soll an die Bürger von Vlissingen erinnern, die ihr Leben bei der Befreiung von Vlissingen in der Zeit vom 1. November 1944 bis 4. November 1944 verloren haben. Vor dem Gedenkstein wurden die Opfer begraben. Leider sind die Namen auf den 25 kleinen Grabsteinen sehr verwittert.
Auf dem Gedenkstein steht Folgendes:
TOT EERBIEDIGE GEDACHTENIS
AAN DE BURGERS VAN VLISSINGEN,
DIE HET LEVEN LIETEN BIJ DE BEVRIJDING
VAN HUN STAD VAN 1 TOT 4 NOVEMBER 1944,
OPGERICHT DOOR DE GEMEENTE VLISSINGEN
Auf den 7 Grabsteinen von der vordersten Reihe steht von links nach rechts Folgendes:
C. BLEIJENBERG
GEB. 30. APRIL 1926
G. VAN BELZEN
GEB. 8. SEPTEMBER 1926
M. VAN DEN BROEKE
- DANE
GEB. ? JUNI 1885
A. KOPMELS
- HIRDES
GEB. 16. AUGUSTUS 1909
M. VAN DER WEIJDE
- GIJSELMAN
GEB. 18. JULI 1904
J. J. BLANKERT
GEB. 28. FEBRUARI 1889
C. W. BLANKERT
- SUTHERLAND
GEB. 15. MEI 1896
Auf den 9 Grabsteinen von der mittlersten Reihe steht von links nach rechts Folgendes:
C. VAN DER ZOUWEN
GEB. 15. SEPTEMBER 1901
P. M. DE ROOIJ
- NIEUWDORP
GEB. 9. JANUARI 1904
W. CASTEL
GEB. 28. JANUARI 1874
OVERL. 11. NOVEMBER 1944
C. HOUTERMAN
GEB. 5. SEPTEMBER 1926
OVERL. 11. NOVEMBER 1944
M. MEULMEESTER
GEB. 7. DECEMBER 1917
W. M. MEULMEESTER
- WESTSTRATE
GEB. 13. APRIL 1880
M. C. PIERENS
- ROOD
GEB. 17. MAART 1905
P. POPPE
GEB. 18. DECEMBER 1895
J. MARINISSEN
GEB. 30. JULI 1921
Auf den 9 Grabsteinen von der hintersten Reihe steht von links nach rechts Folgendes:
A. J. BUISMAN
GEB. 18. JULI 1877
M. VERMEULE
GEB. 30. SEPTEMBER 1886
A. VAN OCHTEN
GEB. 23. SEPTEMBER 1908
W. VAN OCHTEN
GEB. 19. DEZEMBER 1915
W. OOSTDIJK
GEB. 17. NOVEMBER 1921
G. VAN GEMERT
GEB. 2. MAART 1891
B. M. DANIELSE
- DE VRIEZE
GEB. 28. JULI 1889
A. KOPPEJAN
GEB. 26. FEBRUARI 1874
J. VAN DER PEIJL
GEB. 7. OCTOBER 1877
Informationstafel:
Bei den zivilen Gräbern wurde 2019 kurzzeitig eine Informationstafel aufgestellt.
Auf der Informationstafel steht Folgendes:
(Foto von Franciscus Braat)
FRANCISCUS BRAAT
Frans Braat werd geboren op 27 oktober 1925 in Vlissingen. Hij groeide op in de Kleine Kerkstraat en verhuis-
de later naar de Emmastraat. Net achter de Oranjedijk, met de Oranjemolen als vertrouwd baken. In dit
katholieke gezin had hij zussen, broers en zelfs een tweelingbroer.
Een onbezorgde jeugd werd hem ontnomen door de bezetter en het voortdurende geweld in een stad aan
de Westerschelde waar zwaar werd gevochten. Het weerhield Frans er niet van om zich aan te sluiten bij het
Rode Kruis. Hier kon hij laten zien wie hij was, menslievend. Als leerling-helper zorgde Frans voor de gewon- den en probeerde hij mensen te redden met gevaar voor eigen leven.
Ondanks de bescherming van zijn uniform met het Rode Kruis embleem op zijn witte helm stierf Frans in de morgen van 1 november 1944. Het gebeurde tijdens het overbrengen van een dringende boodschap van de Engelsen aan de Rode Kruis vrijwilligers in het ziekenhuis. Frans was nog maar net 19 jaar toen hij dodelijk
werd getroffen door een granaatscherf die dwars door zijn helm heen ging. Drie dagen later hing de Neder-
landse driekleur in de havenstad en was Vlissingen bevrijd.
Het Herinneringskruis 1940-1945 van het Rode Kruis werd hem in 1950 postuum toegekend. Frans Braat lag begraven op de Noorderbegraafplaats in Vlissingen. Op 11 mei 1983 is hij door Oorlogsgravenstichting
Nederland herbegraven op het Nationaal Ereveld in Loenen.
'Opdat zij met eere mogen rusten'
Rode
Kruis
Walcheren
Vlissingen 75 jaar
Slag om de Schelde
14 niederländische Kriegsgräber:
In der Nähe vom Friedhofseingang befindet sich ein Denkmal das an 251 Bürger von Vlissingen erinnern soll die ihr Leben in der Zeit von 1939-1945 durch Kriegshandlungen verloren haben. Vor dem Denkmal befinden sich links 8 niederländische Kriegsgräber die ihr Leben am 12. Mai 1940 auf dem Schiff HR. MS. Bulgia verloren haben und rechts 6 niederländische Kriegsgräber, die ihr Leben am 12. Mai 1940 auf dem Schiff Lutor Et Emergo verloren haben. Entworfen wurde das Denkmal von ir. D. Roosenburg und 1954 enthüllt.
In der Mitte vom Denkmal steht Folgendes:
1939 1945
KONINKLIJKE
MARINE. - LANDMACHT.
- LUCHTMACHT.
KOOPVAARDIJ.BURGERS
251 INWONERS
VAN VLISSINGEN.
WAAR VAN
37 IN DE DAGEN DER
BEVRIJDING
1 - 4 NOVEMBER 1944
BOVENDIEN 80 VAN
ELDERS GEKOMENEN
Auf der linken Gedenktafel steht folgendes:
IN DIENST VAN HET VADERLAND
ZIJN OP 12 MEI 1940
IN VLISSINGEN GEVALLEN
AAN BOORD VAN
HR. MS. "BULGIA"
F. DIJKS
H. EENKOOREN
F. C. KAANDORP
C. W. KUEN
P. NOUWEN
P. SCHUITEMA
P. VADER
J. DE VISSER
DIE HIER RUSTEN
EN
W. DE BOER
R. BOTHOF
H. VAN EMPEL
J. VOLMER
E. WESSELINK
IN DIENST VAN HET VADERLAND
VIELEN VOORTS:
O. ANDRIESSEN 26 - 1 - 45
J. BIMMEL 1 - 10 - 39
J. BLIND 6 - 7 - 40
C. BROERE 16 - 5 - 40
IRENEM. J. DOORNBOS 5 - 4 - 44
J. VAN DER JAGT 21 - 6 - 40
W. J. DE LEEUW 27 - 5 - 40
D. VAN OORSCHOT 14 - 5 - 40
C. OUWEHAND 14 - 5 - 40
A. VAN RIJSWIJK 15 - 5 - 40
S. C. STEENKISTE 13 - 9 - 39
J. A. VAN DER VALK 15 - 5 - 40
C. DE WAAL 14 - 5 - 40
Auf der linken Gedenktafel steht Folgendes:
IN DIENST VAN HET VADERLAND
ZIJN OP 12 MEI 1940
IN VLISSINGEN GEVALLEN
AAN BOORD VAN DE
"LUCTOR ET EMERGO"
H. DOOMS
P. A. VAN DER MAAS
A. DE PUTTER
F. J. VAN DER PIJL
B. VAN DER STIGCHEL
A. TH. VOLK
DIE HIER RUSTEN
EN
J. DE RONDE
BIJ DE VERVULLING
VAN HUN PLICHT KWAMEN
OM HET LEVEN:
P. J. M. BAHNERTH 15 - 6 - 45
F. BRAAT 1-4 - 11 - 44
M. H. M. ENGELSE 30 - 9 - 43
J. HENDRIKSE 30 - 4 - 42
C. M. KUIJPER 20 - 8 - 43
G. LAGENDIJK 30 - 9 - 43
G. MEERMAN 1-4 - 11 - 44
J. MELGER 30 - 9 - 43
P. J. L. F. J. PLEIJTE 15 - 5 - 40
A. ROELSE 20 - 8 - 43
L. VAN DER STEEN 9 - 3 - 45
L. STURM 20 - 5 - 40
K. W. ZANDEE 20 - 8 - 43
Auf den 8 Grabsteinen links steht Folgendes:
P. NOUWEN
STOKER II KM.
20.8.1917 12.5.1940
H. EENKHOOREN
STOKER II KM.
27.2.1918 12.5.1940
+
F. C. KAANDORP
KOK 2E KL. KM.
8.8.1918 12.5.1940
F. DIJKS
BEDIENDE 2E KL. KM.
27.10.1919 12.5.1940
+
C. W. KUEN
STOKER KM.
16.5.1918 12.5.1940
J. DE VISSER
MATR. III KM.
19.5.1920 12.5.1940
P. SCHUITEMA
MATR. III KM.
28.3.1918 12.5.1940
P. VADER
STOKER I KM.
29.4.1902 12.5.1940
Auf den 6 Grabsteinen rechts steht Folgendes:
J. C. DOOMS
MATROOS KM.
16.9.1896 12.5.1940
B. VAN DER STIGCHEL
STOKER KMR.
30.3.1888 12.5.1940
F. J. VAN DER PIJL
HOFMEESTER KMR.
7.7.1890 12.5.1940
P. A. VAN DER MAAS
BEDIENDE KMR.
21.11.1918 12.5.1940
A. T. VOLK
MACHINIST KMR.
7.3.1894 12.5.1940
A. DE PUTTER
MATROOS KMR.
26.11.1898 12.5.1940
Auf dem Randstein vor dem Denkmal steht Folgendes:
WAT ZOU HET EEN MENS BATEN ZO HIJ DE GEHELE
WERELD WON EN HIJ LEED SCHADE AAN ZIJN ZIEL
Alliiertes 1. Weltkrieg Kriegsgräberfeld:
Bild von dem Wegweiser zu dem alliierten 1. Weltkrieg Kriegsgräberfeld.
Auf dem Wegweiser steht Folgendes:
Commonwealth War Graves Commission
1914-1918 Plot
Blick auf das Grabfeld mit 41 Opfern aus dem 1. Weltkrieg.
Bild von dem Denkmal.
Auf dem Denkmal steht auf der Vorderseite Folgendes:
DECORUM EST PRO PATRIA MORI
Auf dem Denkmal steht auf der Rückseite Folgendes:
DE BELGISCHE VADERLANDSCHE BOND
HERDENKEN OM TE STRIJDEN
AAN DE VERBONDENE STRIJDERS
LA LIGUE PATRIOTIQUE BELGE
SE SOUVENIR POR COMBATTRE
AUX COMBATTANTS ALLIES
1914 - 1918
Bild vom linken Grabfeld.
Bild vom rechten Grabfeld.
At the going down of the sun and in the morning: We will remember them 
